魁地奇世界杯即将开始，所有的巫师们都处于亢奋的状态，有一部分人还因为所支持的队伍不同而吵了起来。
这时的营地出现了很多的小贩，他们推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；
罗恩用他省吃攒下来的零花钱，买了一顶会跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，凯瑞对他的行为只有各种鄙视，宁愿挨饿也要省钱，就是为了买这写东西，他对罗恩的脑回路有点不解。
哈利在这时看到了一个小贩的推车上堆满了望远镜，他好奇地走了过去。
“全景望远镜！”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。现在是大促销的时间，只要998铜纳特，没错你没有听错！不要2998不要1998只要998！全景望远镜抱回家!”
很快不少人就被这小贩新颖的叫卖台词给吸引住了，不少人都忍不住掏出了自己的铜纳特。
凯瑞一脸的震惊，他觉得自己遇到穿越的小伙伴了，因为这台词是他上辈子在电视广告上听得最多的一句了。
他走了过去，小声用普通话对小贩道：“兄dei，王者什么段位？”
小贩迷糊地看着凯瑞，“孩子你是来自哪个国家的？我听不懂你的话啊！你会不会英文？”
这下轮到凯瑞迷糊了，不是穿越来的？那么他的这些台词哪来的？难道这台词就是从这里流传出去的？
小贩用可怜的眼光看着凯瑞，“唉！又是一个没文化的孩子，不行，等会我回去一定要孩子们多学几门外语，不然以后出外就会像眼前的小孩子一样，没点文化连个简单英文都不会！”
“......”凯瑞额头布满了黑线，他好歹也是英国最好的魔法学校霍格沃茨的高材生啊！而且还是连续三年的年级第一，被人说没文化他这辈子还真是头一回了。
几个小伙伴这时都大笑了起来，他们虽然听不懂凯瑞刚才说的什么话，但是小贩的话成功勾起了他们的笑点。
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，通往赛场的道路立刻被照亮了。
“孩子们，时间到了，我们去看比赛，看完还有‘事’要干呢！”亚瑟大声叫道，他最后一句的“事”字发音咬得非常重，提醒着大家他们今晚将有可能要面对一群邪恶的家伙，让大家都打起精神来。
顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的听见喊叫声、欢笑声，还有断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，他们一行人都忍不住笑得合不拢嘴，完全把即将到来的危险之类的都抛却脑后了。
二十分钟后，他们从树林的另一边走了出来，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影中，虽然凯瑞没把整个赛场看在眼里，但他可以肯定这个赛场绝对能够容得下五、六个霍格沃茨里的魁地奇比赛场地。
“这里可是可以容纳下十万观众！”亚瑟不知为何带着自豪的语气说道。魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……愿上帝保佑他们。”他接着说道。
“我感觉这种魔法应该给纳威使用一下，这样他就可以把那些重要的事情给记起来了。”罗恩笑道。
“嗯！我也是这么觉得，亚瑟叔叔不如你就叫一下我这种魔法吧！再不然把魔法你可以把魔法交给凯瑞，那么以后我就不用担心自己把那些重要的事给忘了。”没有拿剑的纳威真的是憨得可以，完全没有听出罗恩的调侃。